ヴィデオ版の「ジャニス」（劇場版と同じなのだと思うけれど）のKosmic Bluesはこんな訳詩だった。時は流れ続ける 友は去っていく 私は生き続ける 何故かも分からず 孤独な一日を なんとかやり過ごすやっとその時が来た 時は流れ続ける 25になったけどどうに…